Не везёт мне с книгами для Назара. То психоделика какая-то при чём не рифмованная, то ужастики детские (про десять негритят, где: "Один из них утоп, ему купили ГРОБ, и вот вам результат - девять негритят". И Назар :"Мама, что такое гроб?" - ), то Чуковского купила... до сих пор крайне любопытно где он брал такую траву...
Теперь вот купила ему на Новый год книжку сказок. То ли я не умею книги выбирать, то ли что. Ну не могу же я в магазине всю книгу от корки до корки перечитать, чтоб наверняка, а потом ещё штук десять, чтоб определиться. На вид книга чудесная - сделана интересно, иллюстрации очень красивые, бумага хорошая, и сказки ж вроде наши, из детства - Красная шапочка, Золушка, Кот в сапогах, Спящая красавица. Короче сказки Шарля Перро. И среди прочих сказок "Мальчик-с пальчик". Честно говоря я её прям чтоб помнить не помню уже из детства, но помню что была такая, сказка как сказка вроде. И вот дошли мы до неё, начала я её читать...
Краткий пересказ: жили-были муж дровосек с женой и было у них десять детей, самому старшему было десять лет, самому младшему семь (вот у меня уже вопрос на тему плодовитости дровосековой жены то О_о). И вот значит жили они бедно, кушать стало совсем нечего и тогда родители чтоб дети не умирали у них на глазах решили отвести их для этого дела в лес и там бросить. Отвели значит и пока дети игрались быстренько убежал. Но мальчик-с-пальчик подслушал разговор родителей об этом и предусмотрительно набрал камушков и разбросал их по пути, чтоб найти по ним обратную дорогу. Так что они вернулись. А родителям тем временем кто-то там как раз долг в золотых монетах отдал, на который они уж и не расчитывали, так что они накупили мяса стали его есть, а мать значит всё сокрушалась, мол зря детей то бросил выходит, они могли бы доесть их объедки. Дети, стоявшие под дверью и подслушивавшие это, обрадовались и зашли наконец в дом. В общем добрая мама была рада что дети снова с ними и смогли покушать. Но через некоторое время деньги снова закончились и родители решили ОПЯТЬ отвести детей в лес и бросить там умирать... Отвели короче, но на этот раз Мальчик-с-пальчик не смог набрать камушков и взял с собой хлебные крошки, но когда пришло время им снова возвращаться домой оказалось что крошки разбросанные по дороге съели птицы и дорогу домой они найти не смогут. И стали они блуждать по лесу, вышли к какому-то домику, постучались, открыла им женщина - жена живущего там людоеда. Дальше бла-бла-бла на тему как она их спрятать пыталась, как он их унюхал и она уговаривала его не резать их прямо сейчас, описания страшненьких дочерей людоеда, которые были очень бледные, зато с очень острыми зубами - всё потому что хотя они и не ели ещё человеческого мяса, как отец, но уже пили человеческую кровь...
Простите, но дальше не осилила - охуела.
Это блять реально такое писали? Или это уже современная интерпретация больных на голову переводчиков? О_о
Я ебу нынешние детские книги...